Divadlo Pôtoň.

Divadlo Pôtoň je nezávislé divadlo, ktoré sa dlhodobo zameriava na výskum spoločenských tém, často na základe dokumentárnych a archívnych prameňov či metódy oral history. Hľadá inovatívne formy komunikácie s divákmi a systematicky pracuje na vidieku – od roku 2008 v Bátovciach.

Prestaňte! je umelecký projekt Divadla Pôtoň, ktorý ideovo vychádza zo života a diela nositeľky Nobelovej ceny za mier Berthy von Suttner a z jej románu Zložte zbrane (Die Waffen nieder!) z roku 1889. Autorka v ňom odmietla vojnu ako politický nástroj a žiadala zmenu myslenia nielen mocných tohto sveta, ale aj každého jednotlivca.

Dnes, 137 rokov od vydania tohto románu, po skúsenostiach s dvoma svetovými vojnami, jadrovými zbraňami a množstvom lokálnych konfliktov po celom svete, čelíme hrozbe najväčšieho vojnového konfliktu od čias druhej svetovej vojny. Sme svedkyne toho, ako patologické mocenské ambície mužov stojacich na čele štátov ohrozujú svet, taký, aký sme ho poznali a odhaľujú už neskrývanú agresivitu, súperenie a zápas o zdroje.

Prestaňte! je ženský projekt, v ktorom sa výnimočne zameriavame iba na postoje žien. Je inšpirovaný osobnosťou Berthy von Suttner a spolupracujú na ňom umelkyne zo Slovenska a z Českej republiky. Prestaňte! nie je len divadelnou inscenáciou, ale je aj skúmaním ženských postojov, názorov, videnia sveta, pomenúvania problémov a hľadania riešení v čase krízy. Je zároveň vyhranením sa voči mocenskému prístupu k svetu. Veríme, že svet môže fungovať inak – na princípoch porozumenia, spolupráce, ochrany a spolupatričnosti.

Libreto: Slavka Civáňová, Iveta Ditte Jurčová
Dramaturgia: Slavka Civáňová
Preklad českého textu: Ivona Remundová
Scéna, kostýmy, objekty: Markéta Plachá
Objekt hlavy: Katarína Caková,  Aliona Voitiuk
Videá: Valery Neskaradziany
Hudba, texty piesní: Vladivojna La Chia
Choreografia: Denisa Musilová
Réžia: Iveta Ditte Jurčová

Performerka: Denisa Musilová
Spev a živá hudba: Vladivojna La Chia
Dron: Ottakar Chlpík

Audio nahrávky
Generál: Ján Greššo
Syn: Adam Bučka
Ženské hlasy: Jana Kulovová,  Mariana Cibulková, Libuše Musilová
Mužské hlasy: Filip Jekkel, Tomáš Rychetský, Dušan Nevin, Zdeněk Stejskal

Súčasťou inscenácie sú vyjadrenia žien: Zora Bútorová, Sára Činčurová, Sláva Daubnerová, Viera Dubačová, Elena Gallová Kriglerová, Mila Haugová, Silvia Hroncová, Soňa Jánošová, Darina Kárová, Bohunka Koklesová, Zuzana Kusá, Alžbeta Lukáčová, Michaela Musilová, Ilona Németh, Emília Rigová,  a pribúdajú ďalšie…

Výroba objektov: František Kovács
Technické zabezpečenie: Dušan Hvizd, Michal Ditte, Jozef Mituch
Koordinácia výzvy: Zuzana Bargerová
PR projektu: Michal Ditte
Produkcia: Monika Deset Škojcová