Nadchádzajúce podujatia

KRÚŽKY, KURZY, AKTIVITY
streda, 4.6.2025. / 18.00.
kzp
KRÚŽKY, KURZY A AKTIVITYV DK LÚKY 2025KERAMICKÝ KRÚŽOKSTOLNÝ TENIS PRE DETIVÝTVARNÝ KRÚŽOKČARBANIČKYRAKETOVÍ SENIORISVET ZDRAVIA – JOGAZDRAVÝ CHRBÁTHAPPY DANCE KIDSZDRAVOTNÉ CVIČENIELATINO ZUMBASTOLNÝ TENIS PRE VEREJNOSŤFOLKLÓRIKBABY DANCEHRA NA GITARECIRKUSKUSMLADÍ INŽINIERITANEČNÁ ŠKOLA art SlnečniceWARRIORS FLOORBALL CLUBŠK JUVENTA BRATISLAVAKRÚŽKY, KURZY A AKTIVITYV CC CENTRE 2024VÝTVARNÝ KURZ PRE DETI OD 7 DO 14 ROKOVVÝTVARNÝ KURZ PRE MLÁDEŽ A DOSPELÝCH I.VÝTVARNÝ KURZ PRE SENIOROVKERAMICKÝ KURZ PRE DETI OD 5 DO 8 ROKOVKERAMICKÝ KURZ PRE DETI OD 9 DO 14 ROKOVKERAMICKÝ KURZ PRE SENIOROVKERAMICKÝ KURZ PRE MLÁDEŽ A DOSPELÝCHPILAKOJOGACVIČENIE PRE PETRŽALSKÉ SENIORKYKRÚŽKYV DK ZRKADLOVÝ HÁJN DANCE COMPANYROCKOVÁ ŠKOLA BRATISLAVA
Kultové filmy: OČNÝ ZUB
streda, 19.11.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. Y. Lanthimos, GR, 2025, české titulky, násilie, nahota, sex, MN-18, 96 min.Otec, matka a ich tri deti žijú v dome na okraji mesta obohnanom vysokým plotom. Deti za ním nikdy neboli. Vzdelávajú sa, bavia, nudia a cvičia spôsobom, o ktorom sa ich rodičia domnievajú, že je pre nich vhodný. Žijú mimo akéhokoľvek vplyvu vonkajšieho sveta. Prelomový film Yorgosa Lanthimosa ocenený v Cannes a nominovaný na Oscara.
Ozveny svetových festivalov: LETNÁ ŠKOLA, 2001
utorok, 2.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. D. Duong, CZ, 2025, slovenské titulky, násilie, strach, MP-12, 102 min.Leto 2001. Sedemnásťročný Kien so žiarivo červeným účesom sa po desiatich rokoch vo Vietname vracia k rodine na tržnicu v Chebe. Namiesto vrúcneho privítania ho čaká odcudzený otec, ustarostená matka a mladší brat, ktorý mu nič nedaruje. Medzi nažehľovaním pokémonov na tričká, drilovaním češtiny a randením pri jazere vypláva na povrch tajomstvo, ktorého odhalenie obráti život tržnice hore nohami... S ľahkosťou a vtipom rozprávaný film režiséra Dužana Duonga prináša autentický pohľad do života vietnamskej komunity očami prvej vietnamskej generácie, ktorá vyrástla v Čechách.
Ozveny svetových festivalov: RIEFENSTAHL
utorok, 2.12.2025. / 19.00.
Dom kultúry Lúky
Leni Riefenstahlová je považovaná za jednu z najkontroverznejších osobností dvadsiateho storočia. Jej filmy Víťazstvo vôle a Olympia dokonale stelesňujú štýlizované uctievanie kultu tela a oslavu nadriadenosti a víťazstva. Zároveň tieto obrazy vyjadrujú pohŕdanie nedokonalými a slabými. Estetické vnímanie, ktoré Riefenstahlová kodifikovala, je dnes rozšírenejšie než kedykoľvek predtým – ale platí to aj pre základné posolstvo jej snímok? Film skúma túto otázku pomocou dokumentov z pozostalosti Riefenstahlovej, vrátane súkromných filmov, fotografií, listov a nahrávok. Odhaľuje fragmenty jejho života a zasádza ich do širšieho historického kontextu. Ako sa mohla Riefenstahlová vypracovať na pozíciu poprednej filmárky Ríše, zatiaľ čo vytrvalo popierala akékoľvek úzke väzby na Hitlera a Goebbelsa? V osobných dokumentoch lamentuje nad jej „zavraždenými ideálmi“. Snímka odráža naladenie mnohých povojnových Nemcov, ktorí – na základe listov a nahraných telefonických hovorov z režisérkinej pozostalosti – túžia po autori
Ozveny svetových festivalov: DIE MY LOVE
streda, 3.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. L. Ramsay, GB, 2025, české titulky, MP-15, 118 min.Grace (Jennifer Lawrence) a Jackson (Robert Pattinson) jsou po uši zamilovaní. Po narození dítěte a přestěhování na venkov si malují společnou budoucnost plnou nadějí a snů. Jenže Grace, vyčerpaná mateřstvím a otrávená vlastním životem, v sobě cítí narůstat něco divokého – nespoutanou energii, kterou nedokáže zastavit.Nekompromisní, temně komický psychothriller Lynne Ramsay vás vtáhne do chaosu ženské duše jako málokterý film. Jennifer Lawrence v něm předvádí nejintenzivnější herecký výkon své kariéry – surový, nezastavitelný a naprosto fascinující. V roli, která Vás sevře a nepustí.
VÁNOCE s NEREZEM a LUCIOU
streda, 3.12.2025. / 19.00.
Dom kultúry Lúky
LIMITOVANÁ KAPACITA! Vianoce s LUCIOU ŠORALOVOU a legendárnou skupinou NEREZ.Pre všetkých priaznivcov Lucie Šoralovej a legendárnej skupiny NEREZ spúšťame prvú vlnu predaja exkluzívneho vianočného koncertu s limitovanou kapacitou. Tie najsilnejšie songy Zuzany Navarovej, Zdeňka Vřešťála a skupiny NEREZ, magický hlas Lucie Šoralovej s jej neuveriteľnou nástojčivosťou - očakávame zimomriavky. Najsilnejší zážitok konca roku 2025.
KERAMICKÝ WORKSHOP
štvrtok, 4.12.2025. / 18.00.
Dom kultúry Lúky
Svetom hliny Vás prevedie vždy zanietená Kvetka. Hliny sa báť netreba, zvládne to naozaj každý a trošku sa vrátite aj do detstva.Z hliny sa modeluje ručne: misky, hrnčeky aj vlastná tvorba. Súčasťou workshopu je vždy smiech, relax, radosť a povzbudzujúce občerstvenie (alko, nealko, čokoládka...).
Domáca úroda: POTOPA
štvrtok, 4.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. M. Gonda, SK, 2025, originálna verzia, MP-15, násilie, strach, 103 min.Film Potopa rozpráva príbeh z Československa z roku 1980. Mara má 15 rokov a túži sa stať pilotkou a opustiť dedinský život. Jej otec Alexander, rusínsky roľník a vdovec, však trvá na tom, aby zostala doma a pokračovala v práci na rodnej pôde. Keď ich dolinu čaká zatopenie pre výstavbu vodnej nádrže Starina, obaja sa musia vyrovnať so stratou domova a rodinného dedičstva. Zároveň hľadajú cestu k vzájomnému zmiereniu uprostred zápasu medzi tradíciou, identitou a túžbou po slobode.
Klenoty žánrového filmu: NA HORÁCH
štvrtok, 4.12.2025. / 19.00.
Dom kultúry Lúky
Link na csfd: https://www.csfd.sk/film/1591965-na-horach/prehlad/r. R. Havlík, CZ, 2025, originálna verzia, MP- 12, strach, sex, vulgarizmyHory sú plné rôznych bláznovRomantická komédia o nečakanom stretnutí a sebapoznaní v nádhernej horskej krajine. Lucie, mladá žena z mesta, zdedí horskú chatu po svojom údajne biologickom otcovi, bývalom náčelníkovi horskej služby, ktorého nikdy nepoznala. Preto prichádza do hôr, no namiesto prázdnej chalupy v nej nachádza záchranára Matěja, jeho psa Bedřicha a ďalších, ktorí objekt riadia ako ubytovňu pre školy v prírode.
JAZZOVÉ VIANOCE
piatok, 5.12.2025. / 18.00.
Dom kultúry Lúky
Prítmie, rozžiarený vianočný stromček, voňavé varené vínko - a živá jazzová hudba orchestra TRADITIONAL & REVIVAL BAND s legendárnym trombonistom Vladom Vizárom.Trochu nostalgie, ale aj energia z príchodu niečoho nového. Spoznajte tento výnimočný jazzový projekt aj v intímnejšej, spirituálnej polohe, s repertoárom upraveným pre tento určite neopakovateľný zážitok.V roku 1961 vznikol v Bratislave legendárny TRADITIONAL CLUB BRATISLAVA, a o krátky čas nato (1962) v Bratislave vznikol nezávisle REVIVAL JAZZ BAND. Aj keď TCB, po emigrácii jeho troch členov v roku 1970 zanikol, na jeho odkaz nadviazal v Bratislave v roku 1972 orchester NOVÝ TRADITIONÁL. Pritom orchester REVIVAL JAZZ BAND existoval súbežne a nepretržite a mnohí hudobníci boli v rôznych obdobiach členmi aj Traditionalu - aj Revivalu. V roku 1985 prišlo v Bratislave k prirodzenému spojeniu – fúzii NOVÉHO TRADITIONÁLU a REVIVAL JAZZ BANDU do známeho TRADITIONAL & REVIVAL BAND-u (T&R BAND-u).Stretnutia a koncerty bývalých aj aktuálnych členov – najmä pri príležitosti 40-ho, 55-ho a potom aj 60-ho výročia založenia orchestrov v rokoch 2001, 2016 a 2021, boli podnetom k vzniku skupiny TRADITIONAL CLUB REVIVAL, ktorej cieľom bolo znova oživiť duch hudby, ktorú pred rokmi orchestre hrali a ktorá svojou spontánnosťou a vitalitou stále oslovuje aj publikum dnešnej generácie. Kolesá histórie orchestra sa však neprestali krútiť ďalej a tak názov orchestra sa v roku 2022 vrátil k pôvodnému menu:TRADITIONAL & REVIVAL BAND (T&R Band).Repertoárovo orchester naďalej dokumentuje jazz medzi dixielandom, swingom, a mainstreamom, a s hosťom Erikom Rothensteinom zaradíme do programu aj modernejší JazzCool a Jazz latino - hudbu, ktorá sa dnes na Slovensku hrá pomerne málo. Obsadenie kvinteta umožňuje niekoľko štýlových a inštrumentálnych variant: použitím bendža : sound tradičného jazzu ; s gitarou zase atmosféru malých swingových formácií. No a keď gitara preberá spolu s klarinetom, či saxofónom a trombónom melodickú líniu, dostáva orchester zvuk East Coastových comb 50-tych rokov.
Domáca úroda: NEPELA
piatok, 5.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. G. Valentovič, SK, 2025, originálna verzia, MP-12, vulgarizmy, Krasokorčuliar Ondrej Nepela sa vracia z olympijských hier so zlatou medailou na krku. Čaká na neho obdiv fanúšikov a československá realita. Slávny, citlivý a neistý športovec hľadá cestu do priestoru, v ktorom by konečne mohol byť sám sebou.Film mapuje úsek zo života krasokorčuliara Ondreja Nepelu, ktorý sa v roku 1972 vracia so zlatou medailou zo Zimných olympijských hier v Sappore, kde dosiahol svoj najväčší športový úspech. Doma na neho čaká nielen sláva, ale tiež realita komunistického režimu. Všetci sa k nemu správajú ako k celebrite, ale citlivý Ondrej túži predovšetkým po úniku z tejto pre neho nepríjemnej zlatej klietky. Chce žiť slobodne a v súlade s tým, kým sa cíti byť. Sľúbenú šancu odísť do profesionálnej ľadovej revue mu však na poslednú chvíľu zakážu a nariadia mu účasť na ďalších majstrovstvách sveta. Sklamaný Nepela musí nájsť novú motiváciu a vyrovnať sa aj s tragickou smrťou svojej najlepšej kamarátky, krasokorčuliarky Hanky Maškovej. Ondrej Nepela je jednou z najväčších československých športových legiend. Za svoju športovú kariéru získal všetky mysliteľné ocenenia a jeho životný príbeh je dodnes obrovskou inšpiráciou. Diváci vo filme uvidia hlavného hrdinu v podaní Josefa Trojana, jeho trénerku Hildu Múdru hrá Zuzana Mauréry a úlohu osudovej priateľky Hany Maškovej stvárnila Antonia Formanová.
Kino pre deti: PRÍBEHY Z ČAROVNEJ ZÁHRADY
sobota, 6.12.2025. / 15.00.
DK Zrkadlový háj
r. D. Súkup, SK, 2025, slovenský dabing, MP-8, 71 min. Traja súrodenci trávia víkend u starých rodičov, ale malý Tom nevie zaspať. Jeho staršia sestra Zuzka sa rozhodne použiť babičkin starý klobúk a vyčarovať z neho príbehy presne tak, ako ich kedysi rozprávala ich milovaná babička. Spolu s najstarším bratom Derekom a dedkom sa všetci ponoria do magického sveta plného zábavných postáv a fantázie, ktorej liečivá sila im vráti radosť.
Kultové filmy: NÁVRAT DO BUDÚCNOSTI (40. výročie)
sobota, 6.12.2025. / 17.00.
DK Zrkadlový háj
r. R. Zemeckis, US, 2025, české titulky, strach, MP-12, 116 min.Ubehlo neuveriteľných štyridsať rokov od chvíle, keď šialene geniálny a zároveň genilne šialený  vynálezca Emmett Brown (Christopher Lloyd) vyslal Martyho McFlye (Michael J. Fox) späť do minulosti, aby zachránil budúcnosť. Okrúhle výročie nesmrtelnej sci-fi komédie sa dá osláviť jediným možným spôsobom- jej návratom do kín.
Ozveny svetových festivalov: BUGONIA
sobota, 6.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. Y. Lanthimos, US, 2025, slovenské titulky, násilie, strach, MN-18, 118 min.Dvaja konšpirátori unesú riaditeľku farmaceutickej firmy v presvedčení, že ide o mimozemšťanku, ktorej cieľom je zničiť našu planétu. Oscarové duo Yorgos Lanthimos a Emma Stone, ktoré oslnilo svet filmom Chudiatko, prináša ďalšiu provokatívnu a zábavnú hru.Michelle (Emma Stone), vplyvná riaditeľka veľkej farmaceutickej firmy, má oprávnený pocit, že svet jej leží pri nohách. Bohužiaľ, to trvá len do chvíle, kým sa neprebudí na špinavom matraci v cudzej pivnici, spútaná, s oholenou hlavou a celá natretá podivným krémom. Uniesli ju sem bratranci, Teddy (Jesse Plemons) a Don (Aidan Delbis), neochvejne presvedčení, že Michelle pochádza z inej planéty a má za úlohu zlikvidovať na Zemi všetok inteligentný život. Vlasy jej oholili a telo natreli, aby jej zabránili komunikovať s materskou loďou. Až takí sú pripravení. Michelle je jasné, že bláznom sa nemá odporovať, a tak skúša všetky možné korporátne taktiky a triky, aby z toho vyviazla so zdravou kožou. Až sa človek pýta, či sú pre svet nebezpečnejší dvaja šialenci, ktorí robia všetko pre to, aby zachránili svojich blížnych, alebo aktuálne uväznený bezohľadný korporátny dravec.
Mikuláš SCVČ ASSOS Nelux Bratislava
nedeľa, 7.12.2025. / 09.30.
DK Zrkadlový háj
Mikuláš SCVČ ASSOS Nelux Bratislava
nedeľa, 7.12.2025. / 11.30.
DK Zrkadlový háj
Kino pre deti: GABY A JEJ KÚZELNÝ DOMČEK VO FILME
nedeľa, 7.12.2025. / 15.00.
DK Zrkadlový háj
r. R. Crego, US, 2025, slovenský dabing, MP, 90 min.Do kín mieri filmové dobrodružstvo inšpirované jedným z najobľúbenejších detských seriálov posledných rokov. Gabby a jej kúzelný domček vo filme je príbeh plný humoru, fantázie a kúziel, ktorý by chcelo zažiť každé dieťa.Gabby je na prvý pohľad úplne obyčajné dievča. Na druhý pohľad však zistíte, že má nádherný zázračný domček pre bábiky so siedmimi izbami, v ktorom býva sedem roztomilých mačiek. Najdôležitejšia je však jej kúzelná čelenka, vďaka ktorej sa vie zmenšiť tak akurát, aby sa do domčeka zmestila a zažívala neuveriteľné dobrodružstvá so svojimi mačacími kamarátkami.
ART PEGAS - VIANOČNÉ VYSTÚPENIE
nedeľa, 7.12.2025. / 15.00.
Dom kultúry Lúky
Vianočné vystúpenie literárno-dramaturgického tanečného a hudobného odboru spojené s výstavou prác študentov výtvaréno odboru.
Domáca úroda: VIRTUÁLNA PRIATEĽKA
nedeľa, 7.12.2025. / 17.00.
DK Zrkadlový háj
r. B. Chlupová, CZ, 2025, originálna verzia, MN-18, 90 min.Ako naozaj žijú ženy, ktoré si na platforme OnlyFans zarábajú milióny vďaka provokatívnemu erotickému obsahu? Ponúkajú svojim fanúšikom iba uspokojenie, alebo im nahrádzajú skutočnú lásku? A čo na ich prácu hovoria partneri, rodina či najbližšie okolie? Režisérka Barbora Chalupová (V sieti) sleduje tri ženy, ktoré hľadajú bohatstvo, slobodu aj rýchlo nadobudnutú slávu. Unikátny dokumentárny film je vôbec prvým filmovým nahliadnutím za oponu celosvetového fenoménu OnlyFans, ktorý vyvoláva vášnivé debaty a otriasa spoločnosťou.
Klenoty žánrového filmu: PODFUKÁRI 3
nedeľa, 7.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. R. Fleischer, UD, 2025, český dabing, násilie, strach, vulgarizmy, MP-12, 113 min.Odhaľte tajomstvo skutočnej ilúzieŠtyria jazdci sú späť – a tentoraz nie sú sami! Do hry vstupuje nová generácia kúzelníkov, ktorá posúva hranice ilúzie, podvodu a adrenalínových trikov na úplne novú úroveň. Čakajú nás prekvapenia, aké sme na plátne ešte nevideli.V treťom pokračovaní úspešnej série sa obľúbení hrdinovia spájajú s novými tvárami, aby čelili jednej z najväčších výziev svojej kariéry. Ich cieľom je získať vzácny diamant ukrytý v srdci zločineckého podsvetia. Každý krok sprevádzajú brilantné triky, riskantné lúpeže a nečakané zvraty, ktoré preveria nielen ich zručnosti, ale aj dôveru medzi nimi.Podfukári 3 nadväzujú na úspech predchádzajúcich častí, ktoré po celom svete zarobili stovky miliónov dolárov a na Slovensku prilákali desaťtisíce divákov (2013: 45 685, 2016: 75 289). Tentoraz sa na plátne stretáva mix starých známych hviezd – Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Isla Fisher, Mark Ruffalo a Morgan Freeman – s novou krvou, ktorú prinášajú Rosamund Pike, Ariana Greenblatt, Justice Smith a Dominic Sessa.Režisér Ruben Fleischer prezrádza: „Sú tri veci, ktoré na svete absolútne milujem… Jesseho Eisenberga, Woodyho Harrelsona a mágiu.“ Aj preto sa pustil do tretieho dielu, ktorý podľa neho posúva hranice série ešte ďalej. A Jesse Eisenberg o novinke dodáva: „Vo filme je jeden skutočne brilantný a mimoriadne účinný zvrat… vyrazí vám dych.“
KERAMICKÝ WORKSHOP
pondelok, 8.12.2025. / 18.00.
Dom kultúry Lúky
Svetom hliny Vás prevedie vždy zanietená Kvetka. Hliny sa báť netreba, zvládne to naozaj každý a trošku sa vrátite aj do detstva.Z hliny sa modeluje ručne: misky, hrnčeky aj vlastná tvorba. Súčasťou workshopu je vždy smiech, relax, radosť a povzbudzujúce občerstvenie (alko, nealko, čokoládka...).
DIVADLO ZA ZRKADLOM / P0P2 (personzeropersontoo)
pondelok, 8.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
P0P2 (personzeropersontoo) Tí dvaja v noci tancujú v rytme techna, ich telá sa prepletajú s inými telami, akoby pretvárali človeka, priestor, čas. Cez deň sa budia v kocke panelákového bytu a zakrývajú si uši pred všetkými, ktorí im chcú vnútiť predstavy o správnom živote a kopu iných sračiek. Trochu deväťdesiate roky, ale aj nie, veď pandémia sa skončila, jeden z nich utiekol pred vojnou a drogy sú už tiež komodita na neoliberálnom trhu. Odmietajú vedieť, čo chcú, hlasno obhajujú svoje právo stratiť sa v hľadaní. Ako môžu títo dvaja prežiť v tejto kríze žitia?V komédii P0P2 (personzeropersontoo) sa mladí dospelí z východnej Európy v ére ekonomickej neistoty a digitálneho nomádstva vyrovnávajú s meniacim sa významom slova „domov“, ponárajú do absurdít bytovej krízy, nedosiahnuteľných snov o vlastníctve a ideálov, zdedených z divokých deväťdesiatych. Dotýka sa aj širších tém, ako je dedičstvo totalitných režimov, dopad vojny a účinky individualizácie na súčasnú spoločnosť. Hlavnými postavami sú raveri – ich únik do rave kultúry a dočasných utópií tanečného parketu sa stáva spôsobom, ako v neistom svete znovuzískať samostatnosť, vzájomné prepojenie a radosť. Inscenácia vychádza zo skutočných príbehov, kombinuje dokumentárny realizmus so satirickou fikciou a kladie otázky, či rave sny môžu ponúknuť inú definíciu „domova“, či láska, stabilita a komunita môžu bývať v panelových bytoch, postavených na ruinách bývalých utópií, a o akej budúcnosti môže táto generácia snívať.Hrajú: Makar Tikhomirov a Tadeáš BoloZvuk a hudba: Matúš HomolaSvetlo: Peter JanovickýScéna: Boris VitázekKostýmy: Veronika VartíkováVýskum a produkcia: Viktória OroszováText a réžia: Ján ŠimkoV inscenácii sa vyskytujú vulgarizmy, dym, tabakové výrobky a stroboskop.Inscenácia vznikla s podporou Fondu na podporu umenia a Vyšehradského fondu. Partnermi projektu sú Kultúrne zariadenia Petržalky, divadlo VILA Štvanice a Teatr Łaźnia Nowa w Krakowie.
Domáca úroda: POTOPA
utorok, 9.12.2025. / 20.00.
Dom kultúry Lúky
r. M. Gonda, SK, 2025, originálna verzia, MP-15, násilie, strach, 103 min.Film Potopa rozpráva príbeh z Československa z roku 1980. Mara má 15 rokov a túži sa stať pilotkou a opustiť dedinský život. Jej otec Alexander, rusínsky roľník a vdovec, však trvá na tom, aby zostala doma a pokračovala v práci na rodnej pôde. Keď ich dolinu čaká zatopenie pre výstavbu vodnej nádrže Starina, obaja sa musia vyrovnať so stratou domova a rodinného dedičstva. Zároveň hľadajú cestu k vzájomnému zmiereniu uprostred zápasu medzi tradíciou, identitou a túžbou po slobode.
Domáca úroda: OTEC
streda, 10.12.2025. / 19.00.
DK Zrkadlový háj
r. T. Nvotová, SK, 2025, originálna verzia, MN-15, strach, nahota, 103 min.Film o ľudskom zlyhaní, ktoré nás zásadne konfrontuje s otázkami slobodnej vôle, kontroly, spravodlivosti a súcitu. Realita, ktorú vnímame ako nespochybniteľnú istotu, je v skutočnosti mimoriadne krehká.Príbeh, inšpirovaný skutočnými udalosťami, sleduje milujúceho otca. Jeho život sa rozpadne po jedinej tragickej chybe, ktorá otrasie jeho šťastným manželstvom a nechá ho úplne osamelého. Napriek hrozbe väzenia a neznesiteľnému pocitu viny sa snaží znova získať dôveru svojej ženy a zachrániť lásku, ktorá ich napriek bolesti stále spája. Keď zistí, že skutočný pôvod tragédie leží hlboko v architektúre ľudskej mysle, začína sa rysovať krehká cesta k zmiereniu. Dokáže však ich láska prežiť aj takéto obrovské zlyhanie?